Swedish-German translations for röra på sig

bewegen
Die Kommission muss sich auf diesem Gebiet bewegen. Kommissionen måste börja röra på sig i den här frågan.Aber Marpol ist - wie Sie wissen, Frau Kommissarin - selbst ein schwerfälliger Tanker, den man kaum bewegen kann. Men Marpol är - som ni känner till, fru kommissionär - själv ett trögt tankfartyg, som man nätt och jämt kan få att röra på sig.Diese schränkt nicht nur die Bewegungsfreiheit der Menschen ein, sondern hindert auch gleichzeitig Gedanken daran, sich über Grenzen hinweg zu bewegen. Den hindrar inte bara människorna från att röra på sig; på samma sätt hindras tankar att flyta över gränserna.
sich bewegen